Ha meg kell tanulnod, hogyan kell franciául mondani: 'Szeretlek', akkor szerencséd van, mert többféle kifejezéssel könnyedén és pontosan megoszthatod ezt az érzést.
A kontextus meghatározása
Sokféle helyzetben mondhatod, hogy 'tetszel' valakinek. A kifejezés megfelelő francia megfelelőjének kiválasztása nagyrészt azon a kontextuson alapul, amelyben azt akarja mondani valakinek, hogy tetszik neki. Ha a nyilatkozata inkább romantikus, akkor más kifejezést szeretne használni, mint ha azt szeretné, hogy valakinek tudatában legyen, hogy értékeli a barátságát.
könyvelő lehet diploma nélkülkapcsolódó cikkek
- Alapvető francia kifejezés Képgaléria
- Francia ruházati szókincs
- A mozgalom igéi francia nyelven
Hogyan mondhatjuk: 'Szeretlek' francia nyelven
A „Szeretlek” kifejezéssel kapcsolatos pontos szándékától függően válassza ki az alábbi fordítások egyikét, hogy kifejezze elismerését egy másik ember iránt.
Kedvellek
Ez a szó szerint lefordított kifejezés azt jelentené, hogy „jól szeretlek”, aminek úgy tűnik, nincs annyi értelme angolul. A szó szerinti fordítások azonban megtévesztőek lehetnek. Lényegében ez a kifejezés az „szeretlek” ( Szeretlek ). Amikor azt akarod mondani valakinek, hogy szereted őket, nem pedig szereted, Kedvellek a helyes kifejezés a munkához.
Kedvellek
Ezt a kifejezést fontos megtanulni, hogy elmondhassa az embereknek, akik nem a közeli személyes barátai, hogy Ön is kedveli őket. Ez a mondat pontosan megegyezik a Kedvellek , de akkor az informális „te” szó ( Ön ) helyébe a „te” ( Ön ). Ha azt szeretné mondani tanárának, kollégájának, vagy más családon kívüli tagjának vagy közeli barátjának, hogy tetszik nekik, ez a megfelelő kifejezés.
hogy néz ki a fertőzött körülmetélés
Szeretlek
Bizonyos helyzetekben, például könnyelműekben, elfogadható az, hogy egyszerűen használom a „szeretlek” kifejezést ( Szeretlek ) azt jelenti, hogy kedvelsz valakit. Ugyanezen helyzetekben használhatja a kifejezést is annyira szeretlek könnyed és barátságos érzelmek kifejezésére. Legyen óvatos ennek a mondatnak a használatával, mert félreértelmezhető a szeretet kijelentéseként. A kontextus korlátai miatt, amikor ezt a kifejezést „tetszelek” kifejezésre használod, soha nem változnál meg Szeretlek (informális) be Szeretlek (hivatalos). Ha az a személy, akivel beszélsz, nem elég ismerős ahhoz, hogy elmondhassa Ön , akkor az „szeretlek” kifejezés használata mindig nem megfelelő a kontextus szempontjából.
Kedves vagy (kedves)
Ahelyett, hogy elmondanád valakinek, hogy kedveled őket, kifejezheted elismerésedet az illető iránt azzal is, hogy kedvesek ( szimpatikus - gyakran rövidül barátságos beszédben).
A te nagyszerű
Hasonló ahhoz, ahogy azt mondják, hogy valaki kedves, zseniális azt jelenti, hogy valaki fantasztikus vagy nagyszerű. Ez a mondat leggyakrabban egy olyan kontextusban hangzana el, amikor az illető éppen valami igazán szép dolgot tett Önnek, vagy nagyon átgondolt. Válasza az lehet, hogy megköszöni nekik, hogy ők ennek a kifejezésnek a használatával.
hogyan kell etetni a teknősbébit
Az érzelmek kifejezése francia nyelven
Ha francia nyelvterületen él, vagy nagyon sok francia ajkú barátja vagy ismerőse van, fontos megtanulnia, hogyan kell franciául kifejezni a személyes érzelmeket. Amellett, hogy megtanulja, hogyan kell mondani a franciául: 'Szeretlek', azt is megtanulhatja, hogyan mondhatja, hogy szeretlek, gratulálok, hiányzik, és franciául írja le az érzéseit. Az a tudás, hogyan ossza meg ezeket a személyes érzelmeket franciául, fontos lépés az értelmes kapcsolatok kialakításához azokkal az emberekkel, akik nem osztják meg az Ön anyanyelvét.
