Akár csodásnak talál egy embert, akár egy tájat, a francia nyelvnek sokféleképpen lehet leírni. Kezdje a közvetlen fordítással: szép és lépjen tovább olyan kifejezésekre, amelyek franciául lélegzetelállító szépséget fejezhetnek ki.
gyermekvers elvesztése egy barátnak
Gyönyörű franciául
A „gyönyörű” szó fordítása az szép , vagy szép , attól függően, hogy kivel vagy miről beszél. Az alábbi ábra lebontja az egészet az Ön számára.
| Mondani... | Használat | Példa | Kiejtett |
| - Gyönyörű vagy - egy nősténynek. | szép | Te gyönyörű vagy. | Túl szép. |
| „Jóképű vagy” egy férfinak. * | szép | Te gyönyörű vagy. | Túl jó boe |
| 'Gyönyörű', amikor a tárgy nő. | szép | Ő szép. | Ő gyönyörű. |
| 'Gyönyörű', amikor a tárgy férfi. | szép | Jóképű. | Angolna boe |
| „Gyönyörűek” (nőies tárgyak) | szép | Szépek. | Olyan gyönyörű. |
| 'Gyönyörűek' (férfias tárgyak) | szép | Szépek. | Angol fia boe. |
- Romantikus francia szavak
- Francia ruházati szókincs
- Francia strandok
Nyelvtani és használati tippek
Mint minden nyelv esetében, itt is van néhány kivétel a szabályok alól.
Megelőző melléknevek magánhangzókkal
Általában, ha férfiról beszél, vagy férfias tárgyat ír le, akkor használjon beau-t. Ha azonban a melléknév egy magánnévvel kezdődik, amely magánhangzóval vagy páratlan h-val kezdődik, akkor a „bel” szót használja beau helyett. Például, ha leírnál egy férfit, azt mondanád egy jóképű férfi (uhn bell ohm). gyönyörű megváltozik szép a nem felszívódó „h” miatt Férfi. Egy másik példa lehet: a bel ami ' (uhn bell ah-mee). gyönyörű megváltozik szép mert az 'ami' magánhangzóval kezdődik.
Szórend
A francia nyelvben a melléknevek általában a főnév után következnek. Van azonban egy rövid névsor a és a főnév előtt álló melléknevekről gyönyörű / szép / gyönyörű a melléknevek egyike. A legtöbb szokásos használatban a „gyönyörű” francia fordítása megelőzi azt a főnevet, amelyet szépnek ír le.
Melléknév és nemi megállapodás
A „gyönyörű” szó használható tárgyak és emberek leírására is. Francia nyelven a tárgyaknak férfi vagy női nemük van. Egy élettelen tárgy leírásakor a megfelelő nemű jelzőt kell használnia. Például, mivel egy ház nőies francia nyelven, egy csinos házat leírna egy gyönyörű ház .
Példák
- Egy csinos nő (oohn bell fahm) : egy gyönyörű nő
- Egy gyönyörű ház (oohn bell may zon) : egy gyönyörű ház
- Nagyon szép táj (uhn tray bo pay ee zahge) : gyönyörű táj
Francia mondatok a szép emberek számára
A szó szerinti fordítás, hogy elmondjuk valakinek, hogy szépek, azt mondják nagyon szép vagy vagy nagyon szép vagy . Alternatív megoldásként a szó joli (e) használható. Ha még erősebbre van szüksége, próbálkozzon a következő kifejezések egyikével:
- Te vagy a legszebb lány / a legszebb fiú, akit valaha láttam. (Túl eh lah pluh harangdíj / luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh : Te vagy a legszebb lány / jóképű fiú, akit valaha láttam.)
- Miért vagy ilyen szép / jóképű? (Por kwah eh too see bell / bo): Miért vagy (hogyan lettél) ilyen szép / jóképű?)
- Olyan gyönyörű vagy, mint… (Túlságosan látod, harang / bo kuh): Olyan gyönyörű vagy, mint… (tedd be, amit a világ legszebbnek találsz)
Idiomatikus francia mondatok Belle / Beau-val
Sok kifejezés magában foglalja a „belle / beau” szót a kifejezésbe:
new yorki állami gyerektartás törvények főiskola
- A csillagok alatt (ah lah bell bell ay twahl): a szabad (csillagos) ég alatt
- La Belle Franciaország (lah bell Frahnce): szó szerint a gyönyörű Franciaországot jelenti, de az anyaország iránti vonzalom kifejezéseként használják
- La belle tartomány (lah bell pro vehnce): a gyönyörű tartomány (Québecre szokták utalni)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): gyönyörű Provence (Provence tartomány, Franciaország)
- Egy gyönyörű hazugság (uhn bo mahn sohnge): szó szerint szép hazugságot jelent; arra utal, hogy a hazugság ravasz, szinte hihető
- Anyós, sógornő, sógor / apa (csengő-mair, csengő-sir, bo-frair / pár): mostohaanya, mostohatestvér, mostohatestvér / apa (anyós, após, testvér / sógor)
Ezenkívül néhány angol kifejezés a francia nyelvről kölcsönözte a „belle” szót, például a „Southern Belle” és a „Belle of the ball”.
Gyönyörű nevek
Több női név a francia gyönyörű szóból ered. Például a „Mabel” név szó szerint azt jelenti, hogy „én” szép ', és alternatívaként' Mabelle 'vagy' Maybelle 'írható.
Számos név a „belle” vagy a „bella” (a francia olasz megfelelője) végződik szép ), mint pl. Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella stb. egy szép, kedves, kislány ideális neve. Mindezek a nevek abból a latin gyökből származnak, amelyből a francia szép jött.
Melléknevekkel leírva
Akár embereket, akár tárgyakat ír le, és írott vagy beszélt formában teszi, a francia szép szó egy gyakran használt melléknév. Annak ellenére, hogy eleinte nehéznek tűnik a különböző formák használatának emlékeztetése, ez a szó gyakran felmerül a napi használat során, ha rendszeresen használja a franciát. Miután megtanulta ezeket az alapvető mellékneveket, készítsen képet a szókincs bővítéséről a leíró melléknevek ezen listájával.
Kérdések és kérdések a párok számára
